Visiones de Jesús

Significado del nombre Carmen: entre 'canción' y 'jardín'

Jesús mira a la cámara a la hora dorada, con el olivo detrás y el lago al fondo.

La voz de Jesús de nuestra serie de películas.

De dónde viene el nombre

Carmen tiene dos hilos. El primero es latino: carmen, "canto" o "poema". El segundo es religioso: Nuestra Señora del Monte Carmelo, cuya devoción llegó de Palestina en la Edad Media. En hebreo, Karmel es el nombre del monte, y significa "jardín" o "viñedo". Ninguno de los dos hilos es el "significado original" solo; los diccionarios reconocen ambos.

Carmen en la Biblia

Ningún personaje de la Biblia se llama Carmen, pero el Monte Carmelo sí aparece: es donde Elías desafió a los profetas de Baal (1 Reyes 18). La devoción al Carmen empieza con los carmelitas, ermitaños de ese monte en la Edad Media.

Envía pues ahora y júntame á todo Israel en el monte de Carmelo

1 Reyes 18:19 (Reina-Valera Antigua)

Una bendición para Carmen

Carmen, que tu nombre sea las dos cosas a la vez: una canción para los que te oyen y un jardín para los que se acercan.

Haz una película que diga Carmen

Fuentes